【POCKETALK】ポケトーク（初代モデル）をアップデートする方法

翻訳機「POCKETALK ポケトーク（初代モデル）」のアップデート方法が いまいち分かりづらかったので、流れを記事にまとめてみました。

はじめに

POCKETALK（ポケトーク）を快適に利用するためにも、ファームウェアを最新の状態にしておくように心がけましょう。

現在のバージョンの確認方法

現在のバージョンを確認するには以下のとおり行います。

上ボタンを2回タップして「設定」画面を開きます。

以下の画面になったら 下矢印をタップして「バージョン○○」と表示されている箇所までカーソルを移動します。

こちらが、現在のバージョンになります。※以下の写真の場合はver1.3.3になります。

アップデートの有無の確認

ポケトークにアップデートがあった場合、スマホのアプリなどと同様、（再起動時に）液晶画面に「最新の状態に更新できます」と告知が届きます。

またソースネクストから「ファームウェアアップデートのお知らせ」というメールも届きます。

アップデートに必要な環境

ポケトークのアップデートを行うには、以下の条件が必要です。

アップデートの方法

それでは具体的にアップデートの流れをみていきましょう。

「更新告知」画面を表示させる

更新告知の表示方法は、バージョンによって異なります。

更新告知の表示（ver1.1.0、ver1.2.1の場合）

ver1.1.0、ver1.2.1の場合、アップデートは ポケトークが自動で受信する「更新告知」画面から行います。

更新告知を受信するには、一度 ポケトークを再起動する必要があります。

既に電源が入っている場合は、背面の電源ボタンを5秒ほど長押しし、電源が切れたら 再度 電源ボタンを長押しして 再起動を行います 。

電源が入ると 以下のような基本待ち受け画面になりますので この状態で20~30秒ほど待機します。 ※1分ほど待ってもなにも変化がない場合は、もういちど電源の再起動を行ってみてください。

すると 以下のように「最新の状態に更新できます」と、「更新告知」が液晶部分に表示されます。

更新告知の表示（ver1.3.3以降の場合）

ver1.3.3からは、再起動などしなくても 設定画面のバージョン情報部分から更新が可能になりました。

上ボタンを2回タップして、「設定」画面を開きます。

以下の画面になったら 下矢印をタップして「バージョン○○」と表示されている箇所までカーソルを移動します。

「バージョン○○」と表示されている箇所を選択し、真中ボタンを1回タップします。

自動で更新の有無の確認が行われ、更新がある場合は、以下のような画面になります。

アップデートを行う

この状態で右矢印ボタン（＞）をタップし、チェックマークアイコンがオレンジになったことを確認して 真ん中ボタン（○）をタップします。

※アップデートを行わない場合は左矢印ボタン（＜）をタップし、×アイコンがオレンジになったことを確認して 真ん中ボタン（○）をタップします。

「アップデート中です。しばらくお待ちください」と表示され、自動的にアップデートがスタートします。

あとは特に操作の必要はありません。自動で再起動などが行われ、5分程度でアップデートが完了します。

以下のように「アップデートに成功しました」と表示されればOKです。

以上で終了です。

再度「最新の状態に更新できます」が表示される場合は？

「ポケトーク（初代モデル）」は、ファームウェアのアップデートを、1バージョンづつしか更新できません。

そのため「ver1.3.3」の人が、「ver1.3.6」にアップデートするためには、「1.3.3」→「1.3.5」→「1.3.6」という風に、細かくアップデートを繰り返す必要があります。

再度「最新の状態に更新できます」が表示される場合は、もう一度、同じようにアップデートを繰り返しましょう。

これまでの更新履歴

これまでのアップデートの履歴を記録しておきます。

ver1.3.6（2018.11.20）

• 技適マーク（技術基準適合認定）を画面に表示する機能が追加された

ver1.3.5（2018.9.28）

• 中国語音声出力の不具合修正

ver1.3.3（2018.8.6）

• 言語の並び順を変更（日本語：50音順／中国語：ピンインでのアルファベット順）
• アップデート確認機能を追加：「設定」から「バージョン番号」を選択すると確認可能
• オンライン／オフライン時の画面表示を追加（画面のフチが緑：オンライン状態／画面のフチが赤：オフライン状態）
• スリープ時間を30秒から60秒に変更
• バッテリー残量を設定画面から数字で確認可能
• その他の軽微な不具合を修正

※色々使い勝手が向上したので、ぜひこのバージョン以上にしておきましょう。

ver1.2.1（2018.1.23）

• 音声出力言語の追加（ブルガリア語/ガリシア語/ヘブライ語）
• Wi-Fi接続時の安定性向上

ver1.1.0（2017.12.19）

• 自動スリープ機能の追加 （一定時間 操作していない場合、自動的にスリープにする機能）
• 一部言語ペアにおける翻訳エンジンの変更
• 軽微な不具合を修正

関連する記事

ポケトーク関連の記事をいくつか書いています。そちらも合わせてお読みください。

ポケトークを購入する

「ポケトーク」シリーズは保証延長オプションや保護ケースなどのアクセサリーも一括で申し込める↓公式ストアからの購入が楽チンでおすすめです！

＼ 公式ストア専用カラーもあるよ！ ／

※ポケトークの機能・性能などについて詳しく調べたい方はコチラ

Amazonや楽天で購入する場合は SIMの扱いや延長保証の有無などしっかり確認しましょう。

ポケトーク W：翻訳機 ＋グローバル通信（2年）

created by Rinker

POCKETALK(ポケトーク)

¥16,632 (2024/10/07 07:50:07時点 Amazon調べ-詳細)

• ソースネクスト公式
• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

ポケトークをレンタルする

「たまにしか海外にいかないのに3万円も払えないよ～」とお考えの方には、ポケトークのレンタルがおすすめです。

海外旅行向けのWi-Fiレンタルサービス「グローバルWiFi」では、オプションとしてポケトークをレンタルすることができます。レンタル料金は「880円/日(税込)～」。

＼ 24時間・365日サポート！／

「グローバルWiFi」の詳しい内容を知りたい方はこちら

関連記事 「翻訳機がレンタルできるサービスのまとめ」もどうぞ！