【ポケトーク】基本画面が中国語・英語・韓国語になっている場合の対処法

翻訳機「POCKETALK(ポケトーク)」のシステム言語は、通常 工場出荷状態では「日本語」になっています。

ただし、時折 何らかのエラーによってシステム言語に「英語」「中国語」「韓国語」が選択されたまま出荷されてしまうものがあるようです。

以下で日本語への切り替え方法を紹介します。

症状の確認

POCKETALK(ポケトーク)背面の電源ボタンを長押しし、基本の待ち受け画面を表示させます。

以下のように日本語で「タップして話しかけてください」と表示されるのが正常な状態です。

以下のように 日本語以外で表示される場合は「システム言語設定」で日本語以外が選択されている状態です。

【症例1】中国語で表示される

【症例2】英語で表示される

【症例3】韓国語(ハングル)で表示される

システム言語の切り替え方

それでは、実際に言語設定を切り替えていきましょう。

※以下の説明を読む前に「初期設定方法まとめ」記事の「電源を入れる/切る~基本操作の確認」の箇所に目を通しておくと作業がスムーズにいきます。

【POCKETALK】ポケトーク(初代モデル)の初期設定方法まとめ ※非公式マニュアル

2018年1月6日

「設定」画面を開く

まずは、ポケトークの「上」ボタンを「2回連続」でタップして「設定」画面を開きます。

※ボタンは「ペコッ」と押すのではなく、表面を軽くタップします。

※音量調整画面(スピーカーのアイコン)になってしまったら「左」ボタンを1回タップして基本画面に戻り、再度チャレンジしてみてください。

以下が各言語における「設定」画面です。

中国語の場合

英語・韓国語の場合

「言語設定」に相当する項目を選択する

設定画面が開いたら「システム言語設定」に相当する項目を選択します。

中国語の場合

設定画面で「下」ボタンをタップしてカーソルを移動し「系統語言」の項目にカーソルを合わせます(※下の写真を参照)。「語」の文字は略字になっています

「系統語言」にカーソルを合わせたら「中央」ボタンを1回タップします。

英語・韓国語の場合

設定画面で「下」ボタンをタップしてカーソルを移動し「System Lanuage」の項目にカーソルを合わせます(※下の写真を参照)。

「System Lanuage」にカーソルを合わせたら「中央」ボタンを1回タップします。

日本語を選択する

※これ以降は 各言語とも共通の設定になります。

以下のように言語を選択する画面が表示されますので、「下」ボタンをタップしてカーソルを移動し「日本語」にカーソルを合わせます。

「日本語」にカーソルを合わせたら、「中央」ボタンを1回タップします。

以上で、日本語への切り替えは完了です。

基本画面に戻る

以下の画面になったら「左」ボタンを1回タップします。

すると基本画面に戻ります。

システム言語は日本語になっていますので、あとは普通にポケトークを利用します。

関連する記事

ソースネクスト公式のサポートページはこちらです。

当ブログでは ポケトーク関連の記事をいくつか書いています。そちらも合わせてお読みください。

そのほかいくつかの翻訳機のレビュー記事を書いています。

ポケトークを購入する

ポケトークWは、Amazonなどでも入手できますが 公式ストアからの購入が断然おすすめです。icon

公式ストアだと、保証の延長オプションをはじめ、専用ケースや保護シールなどのアクセサリーがセットで申し込めます(↓以下から購入できますicon)。

POCKETALK(ポケトーク)W

公式ストアで調べるicon

Amazonや楽天で購入する場合は SIMの扱いや延長保証の有無などしっかり確認しましょう。

ポケトークをレンタルする

「たまにしか海外にいかないのに3万円も払えないよな~」とお考えの方には、ポケトークのレンタルがおすすめです。

海外旅行向けのWi-Fiレンタルサービス「グローバルWiFi」では、オプションとしてポケトークをレンタルすることができます。レンタル料金は「800円/日(税抜)」。

また ポケトークWを単体でレンタルしたい方は「TripFever」がおすすめ。こちらは 専用グローバルSIMが付属して「2日:1980円~」でレンタル可能です。

4 件のコメント

  • ポケトークを購入して3~4ヶ月になります。
    初期設定がうまくできませんので、まだ一回も使っていません。
    年寄りにも分かり易く書かれた「取り扱い説明書」をお送りください!

    • コメントありがとうございます。

      ポケトーク初代モデルをお使いですね。 せっかく購入されたのに いまだに使えていないとのこと、さぞがっかりされていることと思います。たしかに初期設定が非常に面倒です。

      残念ながら 当方は公式サイトではありませんので 説明書などをお送りすることはできません。
      以下は ソースネクスト公式のサポートになりますので、そちらにお問い合わせ頂くのが 一番早いと思います。

      ■電話サポート

      ・電話番号:0570-000-762 / IP電話等の場合: 03-3570-5688 ※営業時間:10:00-18:00(年中無休)

      ■メールサポート

      ・ポケトーク専用の問い合わせフォーム
      https://www.sourcenext.com/support/form/InquiryForm0218

      また、当ブログでは 以下のページにてポケトーク初代モデルの初期設定の流れを紹介しておりますので、よろしければそちらもお読みになってみてください。

      ・【POCKETALK】ポケトーク(初代モデル)の初期設定方法まとめ ※非公式マニュアル
      http://webdesign-ginou.com/pocketalk-setting

      上記記事をお読みになっても不明な点がありましたら、そちらの記事内のコメント欄から「○○のところでつまづいています」とコメントして頂ければ、可能な範囲で解答いたします。ただしすぐにお返事できるわけではありませんので、その点は ご了承ください。

  • 話す初期設定は、日本語になっていますが、相手がフランス人やトルコ人などとお話しする時にはどうしたらいいですか?相手方の切り替え方法をご教示下さい。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です